新潟弁(^^)講座

上越新幹線に乗ると、不思議な会話を耳にすることがありませんか?
それは.........?????
トンネルをこえると広がる、大穀倉地帯の新潟県で使われている方言です。
難解な会話も多々ありますが、聞き慣れると、...なるほど!なんてわかることが......
わかったところで、別に何て事はありませんが..........結構、変です。

1.基礎講座

           
新潟弁関東弁 新潟地方での会話 関東地方での会話
あぁめ 甘い この葡萄、あぁめのぅ この葡萄、甘いね
あったかさ ばか あったかさ! 馬鹿野郎!
あったけ ばか なぁ、あったけなぁ おまえ、頭悪いね
あるこてや あります たまには、いいことあるこてや たまには、いいことがありますよ
あんべ 体調あんべどうら 体調はどうですか
あんにゃ 長男 なぁちのあんにゃ、いくつになった あなたの息子(長男)、いくつになった。
いって なかなか いってこねぇのぉ なかなか来ないね
いるいね おります・います おが、ここにいるいね 私が、ここにいます
うんま すぐ うんま行くぉすぐに行きます
えんだ 歩いた 病院までえんだ 病院まで歩いた
僕・俺 がすっこてや 僕がします
おじ なぁのおじいくつら あなたの弟は何歳ですか
おめさん あなた おめさんが来た あなたが来た
くぉうて 食べよう まんまくぉうて ご飯を食べよう
くぉうねっか 食べましょう すいかくぉうねっか すいかを食べましょう
ごうぎ とても ごうぎいとしげらねっか とても綺麗だね
こてや ですね そらこてや そうですね
ざいご 田舎 群馬ってざいごらの 群馬って田舎だなぁ
しんばねこてや やらなければいけない 勉強しんばねこてや 勉強をやらなければいけない
そぉいんだそうです・そうですか そぉいんだ? そうですか?
とと 父親 ととがなぁ 父親がなぁ
なぁ あなた なぁなぁしてる あなたは何をしていますか
なぁ なぁなぁしてる あなたは何をしていますか
なじ 元気 なじらて お元気ですか
のめしこき なまけもの・ぐうたら あんがのめしこきらっけのぉ あいつは、なまけものだ
ばぁかいかったいね 有り難うございます きょ、ばぁかいかったいね 今日は有り難うございます
もうぞ あほ もうぞなってな あほみたいなことをするな
よっぱら 飽きる・たくさん よっぱらんなった もう飽きた
らか ですか なぁ本気らか あなた、本気ですか
らてね なのに そぉらてね そうなのに
わん 悪く わんなった 悪くなった

次回は、会話講座になります。(^_^)/~


トップペ−ジ